Theme: Devotion

Hason Raja's Song

This plot of land where I have built my house
It is not mine,
To someone else it belongs.
I don’t get the orders of the zamindar
In whose domain my house stands
Nor can I see him
Such is my lot
To whom shall I complain!
I don’t sow as he wants
And all year round I reap nothing.
I pay all my rents
Yet the land is put on auction
I try hard to please him
Yet I don’t get his call!
 
Transcreation of one of the most famous folk songs of Bengal – Parer jayga parer jamin ghar banayia ami roi/amito sei gharer malik noi – by Hason Raja (1854-1922), a rustic song writer and composer, whom Rabindranath made internationally famous by mentioning his simple philosophy in his Hibbert Lectures ‘The Religion of Man’ delivered in 1930 at Manchester College, Oxford.
 

12-Feb-2012

More By  :  Kumud Biswas

Views: 1507     Comments: 0


Name *
Email ID
Comment *
Verification Code*

Can't read? Reload

Please fill the above code for verification.